“Espectator Access”: Agencia externa encargada de carteles de señalización para Santiago 2023 falla en la traducción en inglés

Subido:

A solo días del esperado inicio de los Juegos Panamericanos de Santiago 2023, se ha revelado que un error tipográfico en los carteles de señalización se debió a una agencia externa contratada por la organización.

Los carteles que deben conducir al público a los recintos deportivos contenían un error, ya que en lugar de la frase correcta “Spectators Access,” los carteles muestran “Espectator Access,” generando confusión.

A su vez, para este objetivo, existen otras acepciones que son más utilizadas a nivel internacional como, por ejemplo, “Public Entrance”.

La organización de los juegos, además de indicar que este trabajo está realizado por una agencia externa, ya se encuentran trabajando contra el reloj para subsanar el fallo antes del comienzo de las competencias.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Destacadas

Más como esto
Más como esto

La música chilena se tomó el cierre de los Parapanamericanos Santiago2023

La clausura de los Juegos Parapanamericanos fue un hito...

“El amor es una magia”: Brasileño Lucas Mozela pidió matrimonio tras ganar bronce

Al compás de la música de Tito El Bambino,...

Concurso “Fiu y sus amigos: Especies que habitan en humedales de Chile” premió a ocho talentos

El ciclo del concurso “Fiu y sus amigos: Especies...

Inicia la nueva temporada de fruta chilena y deportistas de Santiago 2023 promueven el consumo en el país

El ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela; el presidente del...