Un manuscrito de más de 700 años que narra una secuela poco conocida de la historia de Merlín y el rey Arturo fue hallado recientemente en la biblioteca de la Universidad de Cambridge. El fragmento había permanecido oculto por más de 400 años, cosido en la tapa de un libro del siglo XVI.

La historia, escrita en francés antiguo, pertenece a la Suite Vulgate du Merlin, una obra del siglo XIII que relata las primeras victorias de Arturo, su vínculo con Merlín y la fundación de la Mesa Redonda. El manuscrito muestra a Merlín como un arpista ciego, capaz de cambiar de forma, que entrega a Arturo un dragón mágico como arma secreta en el campo de batalla.

El hallazgo fue posible gracias a tecnología de imagen avanzada que permitió escanear y mejorar digitalmente las secciones más dañadas del documento sin removerlo de su encuadernación. “Nadie había registrado que estaba escrito en francés”, explicó a la BBC la especialista Fabry-Tehranchi, quien junto a su equipo identificó el contenido como una pieza única del ciclo artúrico.

Aunque este fragmento fue reutilizado siglos atrás como material de encuadernación cuando el francés antiguo había perdido vigencia, hoy representa una pieza clave para comprender la continuidad de la leyenda del Grial. Según los expertos, su descubrimiento ofrece una nueva perspectiva sobre la transmisión cultural de los romances medievales y la fascinación que aún ejercen figuras como Merlín y el rey Arturo.

Fotografía compartida por la Universidad de Cambridge.