Una inesperada controversia en torno a uno de los clásicos más reconocibles del folclor chileno marcó la previa de estas Fiestas Patrias: ¿“La Consentida” es realmente una cueca?

La discusión se originó luego de que un concejal de Isla de Maipo cuestionara públicamente la clasificación de la composición de Jaime Atria y solicitara que no fuera utilizada como cueca durante actividades municipales, argumentando que se trataría de una tonada. Sin embargo, especialistas han refutado esa interpretación y sostienen que la obra cumple con las características musicales de una cueca.

El debate también llegó a Radio Madero, desde donde Eduardo Jorquera, autor, compositor e intérprete en saxofón miembro de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor, abordó la controversia desde la estructura musical de ambos géneros.

La clave, explicó, está en que la cueca posee una construcción definida que permite desarrollar también su coreografía. “La Consentida” está construida sobre 48 compases y ritmo de 6/8, características compatibles con la estructura musical de la cueca. Su velocidad más pausada puede generar confusión al momento de bailarla, pero no modifica su clasificación.

La tonada, en cambio, responde a otra lógica. Puede estructurarse como canción mediante estrofas y estribillos y no está sometida a la organización coreográfica propia de la cueca. Por ello, aunque ambos géneros pertenecen a la tradición musical chilena y pueden compartir elementos métricos, no son equivalentes.

Una cueca con una estructura particular

Hay, no obstante, un matiz importante. “La Consentida” no responde exactamente a la estructura literaria más convencional de otras cuecas. Un estudio académico sobre cueca urbana señala que la composición está formada por dos seguidillas y un remate, sin cuarteta, una construcción diferente que habría estado relacionada con su creación para el Festival de Viña del Mar.

Esa particularidad ayuda a explicar por qué puede sonar diferente de otras piezas tradicionales, pero no la convierte en tonada.

La clasificación como cueca, además, está ampliamente documentada. El archivo especializado Música Popular Chilena identifica expresamente a “La Consentida” como la obra que consolidó a Jaime Atria entre los grandes compositores de raíz folclórica chilena, mientras el Cancionero Popular y Folklórico de Música de Chile también la cataloga como cueca.

Ganadora en Viña del Mar

La historia aporta otro antecedente decisivo. Jaime Atria compuso “La Consentida” en 1961 y con ella obtuvo el primer lugar de la competencia folclórica del Festival de Viña del Mar de ese año.

Atria, nacido en Santiago en 1919 y fallecido en 1984, fue autor de tonadas, valses, boleros, cuecas y canciones populares. Precisamente por conocer y trabajar distintos géneros, “La Consentida” ocupa un lugar singular dentro de su producción y terminó convirtiéndose en una de las composiciones más reconocibles de la música chilena.

Más de seis décadas después de su creación, la discusión volvió a instalar una pequeña clase de música chilena en medio de las celebraciones dieciocheras: su tempo puede ser más lento y su estructura literaria presenta particularidades, pero “La Consentida” está documentada y estructurada musicalmente como cueca.